三張相二 (2)

仁濟義工團 Yan Chai Volunteers

為加強仁濟醫院對有需要人士的支援,並推廣服務社會的精神,仁濟醫院現已成立仁濟義工團;為仁濟義工提供培訓、服務資訊等,並設有獎勵制度,嘉許符合時數準則的義工。仁濟義工隊於2016年3月18日成立。

 

仁濟義工服務涵蓋範圍包括︰參與義賣、社區探訪、社會服務工作、出席如慈善行或在各屬校擔任義工等。截至2016年底本校共30多個家庭成功申請成為仁濟義工團一份子。

 

 

In order to strengthen Yan Chai Hospital’s support to people in need and to promote the spirit of serving the community, Yan Chai Hospital has now established the Yan Chai Volunteer Group. It provides training and service information to Yan Chai Volunteers. In addition, a reward system is established. The Yan Chai Volunteer Team was established on March 18, 2016.

 

The services offered by Yan Chai Volunteers include: participation in charity sale, community visits, social service work, attendance at charitable activities or volunteer work in various schools. As of the end of 2016 a total of more than 30 families successfully applied to become part of Yan Chai Volunteer Group.