三張相二 (2)

服務 Services

 

服務提供

  1. 提供舒適、清潔、衛生環境,讓幼兒健康地生活。
  2. 提供均衡膳食,使幼兒養成良好飲食習慣。
  3. 配備各項促進幼兒身心發展的設施,讓幼兒潛能得以發揮。
  4. 透過活動,培育幼兒養成良好生活習慣,學習自我照顧,與人和諧共處。
  5. 採用活動教學法,讓幼兒從遊戲中學習。
  6. 經常舉辦各類親子活動、講座、家長會,讓家長參與。

 

Services Provided by the School

  1. We provide children with a comfortable, clean and hygienic environment so that they can learn healthily.
  2. We provide a balanced diet, allowing children to foster good eating habits.
  3. Our facilities can facilitate children’s physical and mental development, so that they can develop their potentials.
  4. We enable children to cultivate good habits in life, learn how to take care of themselves and be in harmony with others through various activities.
  5. We adopt an activity-based teaching approach, allowing children to learn through games.
  6. We organize regular parent-child activities, talks and meetings for parents to join.

 

服務時間

星期一至五                    上午八時至下午六時

星期六                            上午八時至下午一時

星期日及公眾假期休息

﹝每年並會放暑假、聖誕假及農曆新年假期﹞

 

 

Service Hours

Monday to Friday                   8:00 a.m. to 6:00 p.m.

Saturday                                  8:00 a.m. to 1:00 p.m.

Sunday and Public Holidays  Closed

(There are also summer holiday, Christmas holiday and Chinese New Year holiday)

 

 

服務對象

二至三歲幼兒 ﹝幼兒中心﹞

三至六歲幼兒 ﹝幼稚園﹞

 

Target Group

Children aged 2 to 3       (Child Care Centre)

Children aged 3 to 6       (Kindergarten)

 

 

 

費用

﹝費用包括學費及膳食費,由教育局按年批准調整﹞

­ N1班 ﹝2至3歲班﹞每月收費  3,822元  

­   K班 ﹝3至6歲班﹞每月收費  1,141元     

有經濟需要的家庭可向「在職家庭及學生資助事務處學生資助處」申請「幼稚園及幼兒中心學費減免計劃」。

本校屬非牟利性質,並獲教育局批准參加「免費幼稚園教育計劃」

 

Fee

(Including tuition fee and meal charge, adjusted annually with the approval of the Education Bureau)

­  N1 class (for children aged 2 to 3) Monthly fee  $  3,822   

­  K class (for children aged 3 to 6) Monthly fee     $  1,141  

Needy families can apply for the Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme (KCFRS) from the Student Finance Office of Working Family and Student Financial Assistance Agency.

We are a non-profit making kindergarten and are approved of joining the “Free Quality Kindergarten Education Scheme”.

 

學校主要代辦項目
1. 夏季校服:$364、冬季校服:$366
2. 書包:$85.50、鞋袋:$25、圖章:$8;
3. 午睡用品費用$269;
4. N1 全年課本費用約$336;
5. K1-K3 全年課本費用約$960。
註: 以上為 2017/18 學年之價格,只供參考。選購教育用品或服務純屬自願,家長可按個別需要選購。

 

Major Paid Items
1. Summer uniform: $364 , Winter uniform: $366
2. School bag: $ 85.50 , Shoe bag: $25 , Name chop: $8;
3. Bedding items $269
4. N1 Class Textbooks / Exercise books approx $336
5. K Class Textbooks / Exercise books approx $960
Remarks: The above information is for the 2017/18 school year and is for reference only. Acquisition of any school items or services is entirely voluntary and parents can select individual items or services required according to their own needs.


學校主要代辦項目
1. 夏季校服:$296、冬季校服:$352
2. 書包:$ 88、鞋袋:$25、圖章:$7.50;
3. 午睡用品費用$263;
4. N 全年課本費用約$320;
5. K1 -K3全年課本費用約$904。
註: 以上為 2016/17 學年之價格,只供參考。選購教育用品或服務純屬自願,家長可按個別需要選購。

 

Major Paid Items
1. Summer uniform: $296 , Winter uniform: $352
2. School bag: $ 88 , Shoe bag: $25, Name chop: $7.50
3. Bedding items $263
4. N Class Textbooks / Exercise books approx. $320
5. K Class Textbooks / Exercise books approx. $904
Remarks: The above information is for the 2016/17 school year and is for reference only. Acquisition of any school items or services is entirely voluntary and parents can select individual items or services required according to their own needs.